首页 / 我的世界新闻 / 网易与Mojang正式宣布合作开发我的世界中国特别版 但不包括JAVA版

网易与Mojang正式宣布合作开发我的世界中国特别版 但不包括JAVA版


Hello!!

你们好!

Today we’re proud to announce an exclusive agreement to license our Pocket and PC editions of Minecraft to a NetEase, Inc. affiliate in mainland China. The plan is to develop a version of Minecraft tailored for the Chinese market. It probably won’t affect most of you, seeing as you’re probably not based in China.!

今天我们荣幸地宣布我们与中国大陆的网易公司的一份Minecraft PC和PE版的专属授权协议。我们的计划是开发为中国市场量身定制的版本。

如果你不在中国,那么这不会影响你。

But still, this is significant news and significant news requires significant quotes, so here are two. One from our CEO, and one from NetEase’s.!

但是,这是非常重要的新闻,而重要的新闻需要重要的引用,所以这里就有两段。一段是来自我们的CEO,另一段是来自网易。

“We’ll always embrace opportunities to bring Minecraft to new players around the world, widening our community, and giving us a new perspective on our game,” said Jonas Martensson, CEO of Mojang, creators of Minecraft. “NetEase understand our long-term vision for Minecraft and support Mojang’s ideals, so we’re delighted to have them on board. We look forward to welcoming China’s builders and adventurers to the world of Minecraft.”!

“我们总是希望能将Minecraft带给世界各地的新玩家,扩大我们的社区,并且我们的游戏将会有一个新的视角,”Jonas Martensson,Mojang的CEO说。

“网易了解我们对于Minecraft的长期愿景并支持Mojang的主意,所以我们很高兴和他们合作。我们期待并欢迎中国的建造者和探险家来到Minecraft的世界。”

“We are excited to bring Minecraft to Chinese audiences, and expect our large online community to embrace this preeminent game,” said William Ding, CEO and founder of NetEase, Inc. “With our deep understanding of the Chinese market and our ability to successfully launch world-renowned online and mobile games, we offer a strong platform for the introduction of Minecraft to China’s vast user base. We believe this cooperation could leverage the strengths of both Mojang and NetEase, as well as provide the world’s largest audience with a superior user experience.”!

“我们对于能够将Minecraft带给中国大众感到非常兴奋,并且期待我们的大型在线社区能够接纳这个杰出的游戏,”William Ding,网易的CEO和创始人说。

“我们对中国市场的深度了解以及我们对于推出世界著名的网游和手游的能力,我们提供了一个强大的平台来将Minecraft介绍给中国庞大的用户群体。

我们相信这次合作能够对Mojang和网易都有益,为世界上最庞大的群体提供最杰出的用户体验。”

See you soon, China-based Minecrafters! Welcome!

中国的Minecraft玩家,稍后见!欢迎!

 

 

来自微博用户Meow-J的消息:

这位朋友在IRC当面询问了Jeb,Jeb回复称,官方公告的“PC版”并非通行的Java PC版。网易只会代理C++编写的版本,即PE各平台。

也就是说,这里的“PC版”很有可能是类似目前Windows 10版的一种可以在电脑上运行的PE移植,用C++编写,而且有可能不会仅限于Windows 10用户使用。

最新消息:Mojang.com的官方公告中措辞已经更改。由

Today we’re proud to announce an exclusive agreement to license our Pocket and PC editions of Minecraft to a NetEase, Inc. affiliate in mainland China.

今天我们自豪地宣布,将手机与PC版的Minecraft独家授权给基于中国大陆的网易公司。

(Pocket这里即PE版中的P的全称,“口袋”,可以泛指PE。这里用手机代替以便理解)

改成了

Today we’re proud to announce an exclusive agreement to license Minecraft for Pocket and PC to a NetEase, Inc. affiliate in mainland China.

今天我们自豪地宣布,将适用于手机与PC的Minecraft独家授权给基于中国大陆的网易公司。

2016-05-24_144417

注:Minecraft PC版使用Java语言编写

而所有PE版,包括那个独特的Windows10版,皆采用C++语言编写。